群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。
一去紫台連朔漠，獨留青塚向黃昏。
畫圖省識春風麵，環佩空歸夜月魂。(夜月 一作：月夜 環佩 一作：環珮)
千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。
群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。
一去紫台連朔漠，獨留青塚向黃昏。
畫圖省識春風麵，環佩空歸夜月魂。(夜月 一作：月夜 環佩 一作：環珮)
千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。
譯文
成千上萬的山巒山穀連綿不斷地奔赴荊門，王昭君生長的山村還至今留存。
皇宮離開去到那塞外沙漠，最後隻留荒郊上的一座孤墳對著黃昏。
糊塗的君王隻依憑畫圖識別昭君的容顏，月夜裏環佩叮當是昭君歸魂。
千載流傳她作的胡音琵琶曲，曲中傾訴的分明是滿腔悲憤。
注釋
荊門：山名，在今湖北宜都西北。
明妃：指王昭君。
去：離開。
紫台：漢宮，紫宮，宮廷。
朔漠：北方的沙漠。
青塚：指王昭君的墳墓。
省識：略識。
春風麵：形容王昭君的美貌。
這是組詩《詠懷古跡五首》其中的第三首，詩人借詠昭君村、懷念王昭君來抒寫自己的懷抱。詩人有感於王昭君的遭遇。寄予了自己深切的同情，同時表現了昭君對故國的思念與怨恨，並讚美了昭君雖死，魂魄還要歸來的精神，從中寄托了詩人自己身世及愛國之情。全詩敘事明確，形象突出，寓意深刻。
“群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村”。
公元766年（唐代宗大曆元年）作者從夔州出三峽，到江陵，先後遊曆了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宮、先主廟、武侯祠等古跡，對於古代的才士、國色、英雄、名相，深表崇敬，寫下了《詠懷古跡五首》，以抒情懷。本首詩是組詩中的第三首。