為有

譯文
雲母屏風後麵的美人格外嬌，京城寒冬已過卻怕短暫春宵。
無端地嫁了個做高官的丈夫，不戀溫暖香衾隻想去上早朝。

注釋
雲屏：雕飾著雲母圖案的屏風，古代皇家或富貴人家所用。
鳳城：此指京城。
無端：沒來由。金龜婿：佩帶金龜（即作官）的丈夫。

詩歌一、二句“為有雲屏無限嬌，鳳城寒盡怕春宵。”描述一對宦家夫婦的怨情。開頭用“為有”二字把怨苦的緣由提示出來。“雲屏”，雲母屏風，指閨房陳設富麗，“無限嬌”稱代嬌媚無比的少婦。金屋藏嬌，兩情繾綣，當春風送暖，京城寒盡之時，便雙雙地怕起春宵來了。丈夫既富且貴，妻子年輕貌美，兩人處在雲屏環列的閨房之中，更兼暖香暗送，氣候宜人，理應有春宵苦短之感，應該不會產生“怕”的心情。

首句的“因”和次句的“果”有抵牾之處，這就造成一種懸念引人追詢答案。

這首詩的創作時間難以精確考證，朱世英推測此詩大約寫作於公元846年（會昌六年）至851年（大中五年）之間，即李德裕罷相以後，詩人之妻王氏去世之前。這段時間李商隱個人和家庭的處境都十分艱難。