避賢初罷相，樂聖且銜杯。
為問門前客，今朝幾個來。
譯文
辭去相位，讓給有才能的賢士，愛酒如命正好開懷暢飲。
試問過去常來我家做客的人，今天會有幾個還肯前來？
注釋
罷相：罷免宰相官職。
避賢：避位讓賢，辭去相位給賢者擔任。李適之天寶元年任左相，後遭李林甫算計，失去相位。
樂聖：指愛好喝酒。且：尚且，還。銜杯：口含酒杯，指飲酒。
為（wèi）問：請問，試問。為，此處表假設。一作“借”。
今朝（zhāo）；今天，現在。
李適之從公元742年（天寶元年）至公元746年（五載）擔任左相。當他的友好韋堅等先後被李林甫誣陷構罪，他就“俱自不安，求為散職”。而在天寶五載，當他獲準免去左相職務，改任清要的太子少保時，寫下這首詩。
這首詩通過反語、俚語和雙關語，描寫了自己罷相之後的感受，深刻地諷刺了奸臣弄權和小人諂媚的官場狀況。
“避賢初罷相，樂聖且銜杯。”兩句是說自己的相職一罷免，皇帝樂意我給賢者讓了路，我也樂意自己盡可喝酒了，公私兩便，君臣皆樂，值得慶賀，那就舉杯吧。“避賢”是成語，意思是給賢者讓路。“樂聖”是雙關語，“聖”即聖人，但這裏兼用兩個代稱，一是唐人稱皇帝為“聖人”，二是沿用曹操的臣僚的隱語，稱清酒為“聖人”。