若有人兮思鳴皋，阻積雪兮心煩勞。
洪河淩兢不可以徑度，冰龍鱗兮難容舠。
邈仙山之峻極兮，聞天籟之嘈嘈。
霜崖縞皓以合遝兮，若長風扇海湧滄溟之波濤。
玄猿綠羆，舔舕崟岌；
危柯振石，駭膽栗魄，群呼而相號。
峰崢嶸以路絕，掛星辰於崖嶅！
送君之歸兮，動鳴皋之新作。
交鼓吹兮彈絲，觴清泠之池閣。
君不行兮何待？若返顧之黃鶴。
掃梁園之群英，振大雅於東洛。
巾征軒兮曆阻折，尋幽居兮越巘崿。
盤白石兮坐素月，琴鬆風兮寂萬壑。
望不見兮心氛氳，蘿冥冥兮霰紛紛。
水橫洞以下淥，波小聲而上聞。
虎嘯穀而生風，龍藏溪而吐雲。
冥鶴清唳，饑鼯嚬呻。
塊獨處此幽默兮，愀空山而愁人。
雞聚族以爭食，鳳孤飛而無鄰。
蝘蜓嘲龍，魚目混珍；
嫫母衣錦，西施負薪。
若使巢由桎梏於軒冕兮，亦奚異於夔龍蹩於風塵！
哭何苦而救楚，笑何誇而卻秦？
吾誠不能學二子沽名矯節以耀世兮，固將棄天地而遺身！
白鷗兮飛來，長與君兮相親。
譯文
有人如岑徵君者思歸鳴皋，苦阻於大雪冰封而憂心。
若走水路，則大河冰封，令人戰戰兢兢不可以渡過，河冰如龍鱗參差，不能行船。
若走旱路，則群山高峻，天風陣陣，難於登攀。
白皚皚的雪崖霜峰連綿合遝，像長風吹起的海上之洶湧波濤。
山峰高聳險要，山頂上有玄猿綠熊瞪目吐舌；
又有枯樹危石搖搖欲墮，其群呼與相號之聲，無不令人駭心動魄。
群峰崢嶸而路斷，層巒疊嶂上與星辰相接。
我送君之將歸，作《鳴皋歌》以相送。
且設餞別宴於清泠池上，伴之以鼓琴之樂。
君不行如返顧之黃鶴，還期待著什麽呢？
想必是要一掃梁園之群英，欲振大雅於東洛。
一展雄才而後始上征軒，曆經阻折，翻山越嶺，以入隴居。
去過那種坐白石而賞清月，彈鬆風而寂萬壑的寧靜生活吧。
此詩為李白自製歌行，用來送他的朋友岑徵君到嵩縣鳴皋山隱居，故曰“鳴皋歌”，而以“送岑徵君”為其副題。同時李白還寫了一首《送岑徵君歸鳴皋山》，其中說到岑徵君乃相門之後，家世顯赫，但也多次遭到迫害，促使岑徵君早就萌發了隱居的念頭。眼看著自己的朋友就要離開宋州的梁園到嵩縣鳴皋山去隱居了，麵對著漫山遍野的皚皚白雪，詩人的心情特別“煩勞”。
一種“天長水闊厭遠涉”，一種“將登太行雪滿山”的感覺湧上心頭。在詩人的想象中，從宋州梁園到嵩縣鳴皋山竟是如此艱難和可畏。於是組成了“洪河淩兢不可以徑度”，至“掛星辰於岩嶅”一段描寫。
此詩當為李白離開長安後漫遊梁宋時所作，具體時間約為唐玄宗天寶四載（745年）冬。根據宋本此詩題下注“時梁園三尺雪，在清泠池作”，可知當時梁園積雪三尺，李白在園內清泠池上作此詩，送岑徵君去鳴皋山。