素練風霜起，蒼鷹畫作殊。
㧐身思狡兔，側目似愁胡。
絛鏇光堪擿，軒楹勢可呼。
何當擊凡鳥，毛血灑平蕪。
譯文
潔白畫絹之上，突然騰起風霜氣，原來紙上蒼鷹，凶猛不同一般。
竦起身軀，想要捕殺狡兔；側目而視，目光深碧銳利。
隻要解開絲繩鐵環，畫鷹就會淩空飛去；隻要輕輕呼喚一聲，畫鷹就會拍翅飛來。
何時讓它搏擊凡鳥，我們就會見到凡鳥血灑草原的壯觀景象。
注釋
素練：作畫用的白絹。風霜：指秋冬肅殺之氣。這裏形容畫中之鷹凶猛如挾風霜之殺氣。風：一作“如”。
這是一首題畫詩。作者借鷹言誌，通過描繪畫中雄鷹的威猛姿態和飛動的神情，以及搏擊的激情，“曲盡其妙”（《瀛奎律髓》），從而表現了作者青年時代昂揚奮發的心誌和鄙視平庸的性情。
全詩共八句，可分三層意思：一、二兩句為第一層，點明題目。起用驚訝的口氣：說是潔白的畫絹上，突然騰起了一片風霜肅殺之氣，這種肅殺之氣，第二句隨即點明：原來是矯健不凡的畫鷹仿佛挾風帶霜而起，極讚繪畫的特殊技巧所產生的藝術效果。這首詩起筆是倒插法。杜甫《薑楚公畫角鷹歌》的起筆說：“楚公畫鷹鷹戴角，殺氣森森到幽朔。”先從畫鷹之人所畫的角鷹寫起，然後描寫出畫麵上所產生的肅殺之氣，這是正起。
這首題畫詩寫於開元（唐玄宗年號，713—741年）末期，與《房兵曹胡馬》約作於同時，是杜甫早期的作品。此時詩人正當年少，富於理想，也過著“快意”的生活，充滿著青春活力，富有積極進取之心。