中庭多雜樹，偏為梅谘嗟。
問君何獨然？念其霜中能作花，露中能作實。
搖蕩春風媚春日，念爾零落逐寒風，徒有霜華無霜質。(寒風 一作：風飆)
譯文
庭院中有許許多多交雜的樹木，卻偏偏對梅花讚許感歎。
你為什麽單單讚賞梅花？是因為它能在寒霜中開花，在寒露中結果實。
而雜樹隻能在春風中搖曳，在春日下盛開，有的雖然也能在霜中開花，卻又隨寒風零落而沒有耐寒的品質。
注釋
中庭：庭院中。
谘嗟：歎息聲。
君：指上句"偏為梅谘嗟"的詩人。
其：指梅花。
作花：開花。
作實：結實。
爾：指雜樹。
霜華：即前句“霜中能作花”的簡稱。華：通“花”。
霜質：本指梅花的抗寒能力，借喻抵抗艱難惡劣環境的本質。
《梅花落》厲漢樂府“橫吹曲。鮑照沿用樂府舊題，創作了這首前所未見的雜言詩。
“中庭雜樹多，偏為梅谘嗟。”這兩句是說，庭中的雜樹眾多，我卻偏偏讚歎梅花。這裏的“雜樹”和“梅”含有象征意義。“雜樹”，即指一班無節操的士大夫；“梅”，指節操高尚的曠達之士。詩的內容是讚梅，但是作者先不言梅，而是以雜樹作襯墊，襯墊的效果，使得高者愈高，低者愈低。於是便觸發了雜樹的“不公”之感，因而也就按耐不住的提出疑問。
公元439年（元嘉十六年），鮑照因獻詩而開始了他的仕途之路。但鮑照家世貧賤，在宦途上飽受壓抑，所以他在宦途上的這段時間寫下了許多詩篇。《梅花落》即是此類詩作的代表作品。