譯文
庭院中有許許多多交雜的樹木，卻偏偏對梅花讚許感歎。
你為什麽單單讚賞梅花？是因為它能在寒霜中開花，在寒露中結果實。
而雜樹隻能在春風中搖曳，在春日下盛開，有的雖然也能在霜中開花，卻又隨寒風零落而沒有耐寒的品質。
注釋
中庭：庭院中。
諮嗟：歎息聲。
君：指上句"偏為梅諮嗟"的詩人。
其：指梅花。
作花：開花。
作實：結實。
爾：指雜樹。
霜華：即前句“霜中能作花”的簡稱。華：通“花”。
霜質：本指梅花的抗寒能力，借喻抵抗艱難惡劣環境的本質。
- 參考資料：
- 1、呂晴飛等編著,漢魏六朝詩歌鑒賞辭典,中國和平出版社,1999年10月第1版,第615頁
- 2、道紀居士解譯. 樂府詩集全鑒[M]. 北京：中國紡織出版社, 2017.01.第58-60頁