浮香繞曲岸，圓影覆華池。
常恐秋風早，飄零君不知。
譯文
曲折的堤岸彌漫著荷花清幽的香氣，圓月籠罩著荷葉重重疊疊的覆蓋在池塘上。
常常擔心蕭瑟的秋風來得太早，讓人來不及欣賞荷花就凋落了。
注釋
浮香：荷花的香氣。曲岸：曲折的堤岸。
圓影：指圓圓的荷葉。華池：美麗的池子。
飄零 ：墜落，飄落。
這首詩前兩句寫的是花好月圓，後兩句突然借花之自悼，實寫人之自悼。此詩托物言誌，情感真切自然。
“浮香繞曲岸”，未見其形，先聞其香。曲折的池岸泛著陣陣清香，說明荷花盛開，正值夏季。“圓影覆華池”，寫月光籠罩著荷池。月影是圓的，花與影，影影綽綽，莫能分解。寫荷的詩作不在少數。而這首詩采取側麵寫法，以香奪人，不著意描繪其優美的形態和動人的純潔，卻傳出了夜荷的神韻。
“常恐秋風早，飄零君不知”，是沿用屈原《離騷》“惟草木之零落兮，恐美人之遲暮”的句意，但又有所變化，含蓄地抒發了自己懷才不遇、早年零落的感慨。
這首詩作於公元652年（永徽三年）。盧照鄰一生坎坷多舛，他任新都尉時染上風痹病，辭職北返，“羸臥不起，行已十年”，痛苦不堪。詩句中深深寄寓著詩人一生的憂憤與感慨。