輕薄兒，麵如玉，紫陌春風纏馬足。
雙蹬懸金縷鶻飛，長衫刺雪生犀束。
綠槐夾道陰初成，珊瑚幾節敵流星。
紅肌拂拂酒光獰，當街背拉金吾行。
朝遊鼕鼕鼓聲發，暮遊鼕鼕鼓聲絕。
入門不肯自升堂，美人扶踏金階月。
輕薄兒，麵如玉，紫陌春風纏馬足。
雙蹬懸金縷鶻飛，長衫刺雪生犀束。
綠槐夾道陰初成，珊瑚幾節敵流星。
紅肌拂拂酒光獰，當街背拉金吾行。
朝遊鼕鼕鼓聲發，暮遊鼕鼕鼓聲絕。
入門不肯自升堂，美人扶踏金階月。
譯文
輕薄的公子哥兒麵色白如美玉，京城路上春風纏繞著他的馬足。
雙腳踏著金蹬馬鞍上繡著飛鶻，長衫白勝雪還把犀牛皮帶緊束。
道兩旁的槐樹已放綠樹陰初成，馬鞭上節節鑲綴珊瑚燦若流星。
喝得紅頭漲臉酒氣衝天色猙獰，大街上推搡開治安官員往前行。
早晨出去遊玩咚咚鼓聲敲起來，晚上遊玩回來咚咚鼓聲才斷絕。
進得門後他不肯自己走上廳堂，由美人攙扶著在月色中登台階。
注釋
公子行：樂府舊題，內容多寫王孫公子的豪奢生活。
輕薄：形容舉止輕佻，行為放浪。
紫陌：京城大道。
雙蹬（dēng）：兩足所蹬。指馬鐙。縷鶻（hú）飛：指繡有鶻鳥飛翔圖案的馬鞍。
犀（xī）束：犀牛皮所製的腰帶。
陰：綠蔭。
珊瑚幾節：鑲嵌珊瑚的馬鞭。
紅肌拂拂：酒後紅頭漲臉的樣子。獰（níng）：猙獰，麵帶凶光。一作“凝”。
唐朝自安史之亂後由盛轉衰，自大曆（唐代宗年號，766－779年）以後，社會風氣敗壞，上層社會生活極其奢靡。這首《公子行》就是在這種曆史背景下創作的。
此詩首句點出人物，以“輕薄兒”三字，恰如其分地概括出了王孫公子的特性。“麵如玉”一般形容女子容顏美，這裏用來描畫“紫陌春風”中的輕薄兒，有揭露和諷刺的意味。接著交代時間是春日，地點是京城。公子哥兒日日遊冶，恣情玩樂，仿佛他們所騎的馬的腳也被都城的春風纏住了似的。再接下去寫公子的坐騎和服飾：坐的是繡有鶻鳥飛翔的馬鞍，蹬的是發出耀眼光芒的腳踏，身著絲綢繡花長衫，還係上華貴的犀牛皮腰帶。
這就初步勾畫出一個冠蓋華美、意氣驕橫的紈袴兒形象。這是第一層。