憶把金罍酒，歎別來光陰荏苒，江湖宿留。世事不堪頻著眼，贏得兩眉長皺。但東望故人翹首。要落山空天遠大，送飛鴻北去傷懷久。天下事，公知否？
錢塘風月西湖柳，渡江來百年機會，從前未有。喚起東山丘壑夢，莫惜風霜老手，要整頓封疆如舊。早晚樞庭開幕府，是英雄盡為公奔走。看金印，大如鬥。
憶把金罍酒，歎別來光陰荏苒，江湖宿留。世事不堪頻著眼，贏得兩眉長皺。但東望故人翹首。要落山空天遠大，送飛鴻北去傷懷久。天下事，公知否？
錢塘風月西湖柳，渡江來百年機會，從前未有。喚起東山丘壑夢，莫惜風霜老手，要整頓封疆如舊。早晚樞庭開幕府，是英雄盡為公奔走。看金印，大如鬥。
譯文
回想過去用金罍盛酒歡飲，感歎分別後光陰如水流走，如今長期在江湖漂流。“世事”不能多看，不然隻會長皺眉頭。抬頭東望盼望與老友相見，隻見木衰山闊天悠悠，目送鴻雁北飛去，憂傷久久。恢複中原、統一中國的大事，您忘記了沒有？
觀賞錢塘風景和西湖垂柳，是南渡百年來難逢的機會，是從前所沒有的。
你不能像謝安那樣隱居東山，對山水之樂一味追求；要獻出自己的經驗和才華，毫不吝惜與保留；還要積極抗金收複故土，使國家完整如舊。不停的向樞庭開幕府招攬人才，那英雄豪傑們都會為您奔走。祝願你殺敵立功受賞，得到大如鬥的金印。
上片詞人回憶了作者與豐真州相聚共飲的情景，然後感歎自己流落江湖的困境。下片具體抒寫作者的勸勉，表達自己盼望對方出馬掛帥，馳騁疆場，早日抗金複國的迫切心情。全詞筆力豪健，氣勢渾厚，用典巧妙含蓄。作者通過對中原淪喪區的懷念和對友人的勉勵，抒發一腔愛國熱情。
上片開頭三句緊扣詞題，回憶與豐真州相聚時用金罍盛酒的深情厚誼，感歎別後自己流落江湖的不幸處境。以“光陰荏苒”來表達自己對光陰虛擲、無所作為的苦悶，再加上別前與別後兩樣不同的境遇和心情，更有力地反映眼前心境的悲涼。正因長期流落江湖，一生在仕途上又不得意，便對現實產生了強烈的不滿情緒。
此詞應當在公元1219年（嘉定十二年）十月豐真州到任初作。是作者寄贈給友人豐真州的一首詞，意在勉勵老友為國立功。