昨夜秋風入漢關，朔雲邊月滿西山。
更催飛將追驕虜，莫遣沙場匹馬還。
譯文
昨夜蕭瑟的秋風吹入關塞，極目遠望，隻見寒雲低壓，月色清冷滿照西山。
一再催促手下勇猛的將士追擊敵人，不要讓敵人一兵一馬從戰場上逃回。
注釋
漢關：漢朝的關塞，這裏指唐朝軍隊駐守的關塞。
朔雲邊月：指邊境上的雲和月。月：一作“雪”。朔：北方。邊：邊境。西山：指今四川省西部的岷山，是當時控製吐蕃內侵的要地。
更催：再次催促。飛將：西漢名將李廣被匈奴稱為“飛將軍”，這裏泛指嚴武部下作戰勇猛的將領。驕虜：指唐朝時入侵的吐蕃軍隊。
莫遣：不要讓。
沙場：戰場。
安史之亂以後，唐王朝國力削弱，吐蕃趁虛而入，曾一度攻入長安，後來又向西南地區進犯。嚴武兩次任劍南節度使。公元764年（唐代宗廣德二年）秋天，嚴武鎮守劍南，率兵西征，擊破吐蕃軍七萬多，收複失地，安定了蜀地。這首詩就是作於同吐蕃交戰之時。
此詩描寫作者率領軍隊與入侵的吐蕃軍隊進行激烈戰鬥的情景。前兩句描繪的是一幅初秋邊關陰沉凝重的夜景，寓意邊境局勢的緊張；後兩句表現了作者作為鎮守邊疆的將領，鬥誌昂揚，堅信必勝的豪邁情懷。全詩表現了邊防將帥在對敵作戰中的警惕性，以及剛毅果敢的性格和蔑視敵人的豪邁氣概。格調高昂，讀來使人振奮。
這首《軍城早秋》，一方麵使讀者看到嚴武作為鎮守一方的主將的才略和武功，另一方麵也表現了這位統兵主將的詞章文采，能文善武，無怪杜甫稱其為“出群”之才。