油壁香車不再逢，峽雲無跡任西東。
梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風。
幾日寂寥傷酒後，一番蕭索禁煙中。
魚書欲寄何由達，水遠山長處處同。
譯文
再也見不到你所乘坐的油壁香車，我們像那巫峽的彩雲倏忽飄散，我在西，你在東。
院落裏，梨花沐浴在如水一般的月光之中；池塘邊，陣陣微風吹來，柳絮在空中飛舞。
多日來借酒消愁，是那麽的傷懷寂寞；在寒食的禁煙中，怎不令我加倍地思念你的芳蹤。
想寄封信告訴你，這層層的山，道道的水，又怎能到得了你的手中？
注釋
寓意：有所寄托，但在詩題上又不明白說出。這類詩題多用於寫愛情的詩。
油壁香車：古代婦女所坐的車子，因車廂塗刷了油漆而得名。這裏指代女子。
峽雲：巫山峽穀上的雲彩。宋玉《高唐賦》記有巫山神女，與楚王相會，說自己住在巫山南，“旦為朝雲，暮為行雨”。
這是抒寫別後相思的戀情詩。首聯追敘離別時的情景。頷聯寓情於景，回憶當年花前月下的美好生活。頸聯敘述自己寂寥蕭索的處境，揭示伊人離去之後的苦況。尾聯表達對所戀之人的刻苦相思之情。
“油壁香車不再逢，峽雲無跡任西東。”飄忽傳神。一開始出現的便是兩個瞬息變幻的恃寫鏡頭：“油壁香車”奔馳而來，又驟然消逝；一片彩雲剛剛出現而又倏忽散去。寫的都是物像，卻半隱半露，寄寓了一段愛情周折，揭示主旨。車是這樣的精美，則車中人的雍容妍麗，可以想見。然而這樣一位美人卻如巫山之雲，來去無蹤，重逢難再，怎不令作者悵惘。“映雲”暗用楚襄王和巫山神女夢中相會的美麗傳說，渲染濃密的愛情氣氛。