我吟謝脁詩上語，朔風颯颯吹飛雨。
謝脁已沒青山空，後來繼之有殷公。
粉圖珍裘五雲色，曄如晴天散彩虹。
文章彪炳光陸離，應是素娥玉女之所為。
輕如鬆花落金粉，濃似苔錦含碧滋。
遠山積翠橫海島，殘霞飛丹映江草。
凝毫采掇花露容，幾年功成奪天造。
故人贈我我不違，著令山水含清暉。
頓驚謝康樂，詩興生我衣。
襟前林壑斂暝色，袖上雲霞收夕霏。
群仙長歎驚此物，千崖萬嶺相縈鬱。
身騎白鹿行飄颻，手翳紫芝笑披拂。
相如不足跨鷫鸘，王恭鶴氅安可方。
瑤台雪花數千點，片片吹落春風香。
為君持此淩蒼蒼，上朝三十六玉皇。
下窺夫子不可及，矯首相思空斷腸。
譯文
我喜歡吟頌謝脁的詩文，喜歡他詩歌中那句“朔風吹飛雨，蕭條江上來”所描述的感覺。
謝脁已經成為曆史，當塗的大青山也變得如此空虛，萬幸的是殷公你不愧為後有來者。
你送我珍貴的裘毛衣，上麵繡滿五色雲彩和白色圖案，就好像雨過晴天中絢麗的彩虹，光彩照人，
衣上繡的圖案紋路錯綜斑斕，色彩絢爛，一定是那位神仙般的少女繡成的衣裳。
衣裳輕如鬆花上的金粉，仿佛風一吹就會漫天飄揚；綠色色彩濃烈，如同吃足了雨水的青苔，滋潤無比。
又如同遠處青翠的海島，又仿佛是紅色的飛霞映襯江邊的青草。
上麵描畫著滿滿的含露花蕊，嬌豔無比，一定花費了幾年工夫才繡出如此天工開物。
殷公你把這珍貴的衣裘送給我，我也不跟你客氣，穿你的衣裘，讓別人看去吧！我穿上它，一定可以讓山山水水頓時散發出青輝。
詩篇起筆出人意料，前二句先寫謝朓詩之優美感人，接著惋惜斯人已逝，第四句筆鋒一轉，點出殷公。這一曲筆使文情出現跌宕。謝胱雖沒，但後繼有人。李白是推崇二謝的，曾以“中間小謝又清發”自比，本詩下文又以謝靈運詩句讚友人所贈錦裘之美。此時以謝朓比友人，足見他對友人才華的看重和賞識。
從讀者心理看，李白這樣稱許友人的才情，接下來該從這個角度生發開去。可是，“粉圖珍裘五雲色”再另起一頭，詩人不再談詩論文，卻說起那五雲裘來。這其實是切入正題。前麵四句，原來是鋪墊。五雲裘者，五色絢爛如雲，故以五雲名之。以下一大段，大筆揮灑，對五雲裘作具體描繪。其中亦有變化。“粉圖珍裘五雲色，曄如晴天散彩虹。文章彪炳光陸離”三句，寫裘之色彩斑爛，華美無比，所以斷定出自神女之手，是一件神物。
此詩為李白於天寶十三年（754）在當塗作，其時殷明佐將繡有粉圖山水之裘贈予李白，李白便賦詩以答。