明月皎夜光，促織鳴東壁。
玉衡指孟冬，眾星何曆曆。
白露沾野草，時節忽複易。
秋蟬鳴樹間，玄鳥逝安適。
昔我同門友，高舉振六翮。
不念攜手好，棄我如遺跡。
南箕北有鬥，牽牛不負軛。
良無盤石固，虛名複何益？
明月皎夜光，促織鳴東壁。
玉衡指孟冬，眾星何曆曆。
白露沾野草，時節忽複易。
秋蟬鳴樹間，玄鳥逝安適。
昔我同門友，高舉振六翮。
不念攜手好，棄我如遺跡。
南箕北有鬥，牽牛不負軛。
良無盤石固，虛名複何益？
譯文
明亮皎潔的月光照耀著夜空，東邊牆角下不時地傳來蟋蟀的吟唱。
北鬥星中的玉衡星已指向了孟冬，天上眾多的星星是這樣閃爍璀璨。
晶瑩的露珠啊已沾滿了地上的野草，時節流轉轉瞬間又是夏去秋來。
樹枝間傳來秋蟬斷續的鳴叫，燕子啊不知又要飛往何方？
昔日與我攜手同遊的同門好友，已經舉翅高飛騰達青雲了。
可是他們一點也不念曾經的交情，就像行人遺棄腳印一樣把我拋棄！
南箕星、北鬥星都不能用來盛物斟酒，牽牛星也不能用來負軛拉車！
再好的友情也不能像磐石那樣堅固，仔細想來炎涼世態虛名又有何用？
此詩開篇寫道：“明月皎夜光，促織鳴東壁。”在皎潔的月色光下，蟋蟀在低吟，並交織成一曲無比清切的夜之旋律。在此，詩人從視角和聽覺兩方麵描寫了環境，不但表現出環境的幽靜，心境的淒然，而且也暗示了時間是很晚了，也就是下半夜時間。再看夜空，“玉衡指孟冬，眾星何曆曆。
”北鬥橫轉，那由“玉衡”“開陽”“搖光”三星組成的鬥柄（杓），正指向天象十二方位中的“孟冬”，閃爍的星辰，更如鑲嵌天幕的明珠，把夜空輝映得一片璀璨。一切似乎都很美好，包括那披著一身月光漫步的詩人。在中國古代，人們都是根據鬥星所指方位的變換來辨別節令的推移。據金克木先生解說，“孟冬”在這裏指的不是初冬節令（因為下文明說還有“秋蟬”），而是指仲秋後半夜的某個時刻。
此詩是《古詩十九首》之一。《古詩十九首》的時代和作者向來是漢魏文學研究中的熱點問題，各種觀點異彩紛呈。宇文所安認為中國早期詩歌是一個複製係統，找不到“古詩”早於建安時期的確鑿證據。《明月皎夜光》的具體創作時間難以確證。