穀口春殘黃鳥稀，辛夷花盡杏花飛。(穀口一作：溪上)
始憐幽竹山窗下，不改清陰待我歸。
譯文
山穀口已是暮春凋殘，黃鶯兒的叫聲幾乎聽不到了，迎春花早已開過，隻有片片杏花飛落芳塵。
春去匆匆，山窗下的修竹實在幽雅，惹人憐愛；它依舊蒼勁蔥蘢，等待著我的歸來。
注釋
故山：因詩人久居藍田穀口，心中一直將此地視為故鄉，故稱“故山”。草堂：茅草蓋的堂屋。
春殘：一作“殘春”。黃鳥：即黃鸝、黃鶯（一說黃雀），叫聲婉轉悅耳。
辛夷：木蘭樹的花，一稱木筆花，又稱迎春花，比杏花開得早。
憐：喜愛。
清陰：形容蒼勁蔥蘢的樣子。
溪上：一作“穀口”。
《全唐詩》卷二三九與卷一五〇均錄此詩，作者一為錢起，一為劉長卿。一般選本多編在錢起集下。
此詩開篇點題。“穀口”二字，暗示了題中“故山草堂”之所在；“春殘”二字，扣題中“暮春”；以下幾句都是“歸”後的所見所感，思致清晰而嚴謹。穀口的環境是幽美的，詩人曾說過：“穀口好泉石，居人能陸沉。牛羊下山小，煙火隔雲深。一徑入溪色，數家連竹陰。藏虹辭晚雨，驚隼落殘禽。”（《題玉山村叟屋壁》）春到穀口，更是別具一番景色。然而，此次歸來卻是“春殘時節”，眼前已是黃鳥稀，辛夷盡，杏花飛了。