杏花飛簾散餘春，明月入戶尋幽人。
褰衣步月踏花影，炯如流水涵青蘋。
花間置酒清香發，爭挽長條落香雪。
山城薄酒不堪飲，勸君且吸杯中月。
洞簫聲斷月明中，惟憂月落酒杯空。
明朝卷地春風惡，但見綠葉棲殘紅。
杏花飛簾散餘春，明月入戶尋幽人。
褰衣步月踏花影，炯如流水涵青蘋。
花間置酒清香發，爭挽長條落香雪。
山城薄酒不堪飲，勸君且吸杯中月。
洞簫聲斷月明中，惟憂月落酒杯空。
明朝卷地春風惡，但見綠葉棲殘紅。
譯文
杏花飛撲簾幕散播著最後的春光，明月進入門戶尋找我這幽居的人。
提起衣袍在月下漫步踏著搖曳花影，月華如水，點點花影有如水中飄浮的青萍。
在花下安排酒席杏花清香流溢，客人爭攀枝條花片如紛紛香雪。
山城酒薄喝起來沒有味道，勸各位不如吸取映入杯中的明月。
清越的洞簫聲在這月明之夜吹斷，我隻愁明月落下，酒杯空空。
明朝可惡的春風卷地刮起，就隻見綠葉叢中棲息著點點殘紅。
注釋
⑴散餘春：一作“報餘春”。
⑵幽人：幽隱之人。
⑶褰（qiān）衣：用手提起長袍。
⑷炯（jiǒng）：光明貌。青蘋：一種生於淺水中的草本植物。
⑸香雪：指杏花片。
⑹吸：飲。
⑺棲：生長。
這首詩的題目為“月夜與客飲酒杏花下”，所以除了寫人還要寫月、寫花、寫酒，既把四者揉為一體，又穿插寫來，於完美統一中見錯落之致。
詩的開頭兩句“杏花飛簾散餘春，明月入戶尋幽人”，開門見山，托出花與月。首句寫花，花落春歸，點明了時令。次句寫月，月色入戶，交代了具體時間和地點。兩句大意是說，在一個暮春之夜，隨風飄落的杏花，飛落在竹簾之上，它的飄落，似乎把春天的景色都給驅散了。而此時，寂寞的月，透過花間，照進花院，來尋覓幽閑雅靜之人。“尋幽人”的“尋”字很有意趣。李白有詩說：“舉杯邀明月，對影成三人。
此詩於元豐二年（1079）。據宋人王十朋注解：“按先生《詩話》雲：‘仆在徐州，王子立、子敏皆館於官舍。蜀人張師厚來過，二王方年少，吹洞簫，飲酒杏花下。’”可知作於徐州任上。又宋人施元之注解：“真跡草書，在武寧宰吳節夫家，今刻於黃州。”