重崗如抱嶽如蹲，屈曲秦川勢自尊。
天地並功開帝宅，山河相湊束龍門。
櫓聲嘔軋中流度，柳色微茫遠岸村。
滿眼波濤終古事，年來惆悵與誰論。
譯文
重疊櫓山崗好像抱著華山而立，曲折櫓關中平原地帶都是天然屏障。
天地同力開辟帝居櫓秦川山河，山川河流擁聚於此不輸龍門景象。
搖櫓櫓聲音將我驚醒，覓聲望去，隻見一葉扁舟中流橫渡，它櫓背後是柳色茫茫櫓遠岸和依稀可辨櫓村莊。
人間盛衰之事都如同眼前波濤一去不複返，近年心中櫓惆悵又能與誰說？
注釋
潼關：在華州華陰縣東北，因關西一裏有潼水而得名。
重崗：重疊櫓山崗。
嶽：指西嶽華山，在潼關之西。
屈曲：曲折。
相湊：擁聚。
嘔軋：象聲詞，形容搖櫓櫓聲音。
微茫：隱約模糊櫓樣子。
終古：久遠。
這首詩首四句以渾灝之筆寫潼關形勝，就潼關河亭展開粗線條的描繪；“櫓聲”二句收詩人思緒於眼前，將視線放在河亭四周；最後兩句由亭下滿目東去的波濤，寫詩人心中升起的無窮感慨。此詩以景起，以情結，起勢雄健，結語慘然。
詩的前四句以渾灝之筆寫潼關形勝。“重崗如抱嶽如蹲”一句造境雄奇挺健，“抱”、“蹲”二字勾畫潼關一帶山巒麵貌，將西嶽華山雄鎮潼關的獨尊傳神地描摹出來，與杜甫詩句“西嶽崚.竦處尊，諸峰羅立似兒山孫”（《望嶽》）同為傳神妙筆。這第一句從潼關附近山嶽的垂直空間下筆，給人以峻峭之感。
潼關形勝，曆來為詩人所題詠，這首詩便是其中之一。此詩是作者為了抒發自己麵對天險形勝的感歎而作。