五雲山上五雲飛，遠接群峰近拂堤。
若問杭州何處好，此中聽得野鶯啼。
譯文
五色彩雲在五雲山頂環繞飄蕩，向遠處與眾多山峰相連，近處山腳下即是錢塘江堤岸。
如果有人問杭州什麽地方最美，在這座山中你可以聽到野鶯婉轉鳴叫的聲音。
注釋
五雲山：是浙江省杭州市西湖群山之一，鄰近錢塘江。據傳因有五色彩雲縈繞山頂，經時不散而得名，故以“五雲”名之。關於山的得名，民間還流傳著觀音大士去西天瞻拜佛祖，路經此山，流連忘返，遺落蓮花，化為五色祥雲的故事。
群峰：指的是西湖西南和南麵諸峰，如北高峰、南高峰、美人峰、月桂峰、白鶴峰等。
堤：指錢塘江的江堤。
野鶯：一種身體很小，褐黃色羽毛、嘴短而尖、叫聲清脆的小鳥。
這首詩最早發表在《黨的文獻》一九九三年第六期。1954年9月，在北京召開了第一屆全國人民代表大會，製定了作為國家的根本大法《中華人民共和國憲法》。這個時期，各方麵工作都有很大進展。在這樣良好的背景下，詩人、國家主席毛澤東在遊杭州五雲山時寫下了這首優美的風景詩。
這首詩是毛澤東於1955年來杭州療養時所作。說到杭州，我們馬上會聯想起“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”的西子湖，毛澤東對西湖這一城市名片絕口不提，反將筆墨都花費在杭州周邊的群山上，看似有些買櫝還珠，但內中卻有其原因。其一，毛澤東生性豪爽，與西湖的柔媚綺靡本就扞格，而與雄峙蒼莽的山峰甚是合拍，將這種性格融入詩歌之中，便總是傾心於編繪“倒海翻江卷巨瀾”、“刺破青天鍔未殘”的壯容。
於是我們在他的詩詞中總是為“蒼山如海”的婁山、“橫空出世”的昆侖山、“望斷南飛雁”的六盤山和“磅礴”的烏蒙山所打動。當然，他的詩作中也有許多寫水的作品，但寫水時寫的也多是“浪遏飛舟”，如“鐵馬”、如“雪花”的怒濤，很少描繪平靜柔美的水。這與毛主席一生戎馬的經曆和慷慨豪邁的性格有很大關係。其二，毛主席時有失眠之苦，在杭休憩期間，醫生建議他多進行登山、遊泳等活動。