掛席東南望，青山水國遙。
舳艫爭利涉，來往接風潮。
問我今何適？天台訪石橋。
坐看霞色曉，疑是赤城標。
譯文
揚帆起航，遠望東南方向，高山水鄉還很遙遠。
卦象顯吉，宜於遠航。那就高興地趁好日子乘風破浪前進吧。
若要問我現在要去哪裏？我要到天台山引賞石橋。
朝霞映紅的天際璀璨美麗，那大約就是赤城山的尖頂所在。
注釋
曉：早上，早晨。望，遙望，遠望。
掛席：掛帆，揚帆。
水國：猶水鄉。
遙：遙遠。
舳艫（zhú lú）：指首尾銜接的船隻。舳，指船尾；艫，指船頭。
利涉：出自《易經》“利涉大川”，意思是，卦象顯吉，宜於遠航。
接：靠近，挨上。
風潮：狂風怒潮。
今何適：現在到哪兒去。
”天台“句：天台山是東南名山，石橋尤為勝跡。
孟浩然詩多寫自己的日常生活，常常“遇景入詠，不鉤奇抉異”（皮日休評價），故詩味的淡泊往往叫人可意會而不可言傳。這首《舟中曉望》，就記錄著他約在開元十五年自越州水程往遊天台山的旅況。實地登覽在大多數人看來要有奇趣得多，而他更樂於表現名山在可望而不可即時的旅途況味。
船在拂曉時揚帆出發，一天的旅途生活又開始了。“掛席東南望”，開篇就揭出“望”字，可見情切。詩人大約又一次領略了“時時引領望天末，何處青山是越中”的心情。“望”字是一篇的精神所在。此刻詩人似乎望見了什麽，又似乎什麽也沒望見，因為水程尚遠，況且天剛破曉。這一切意味都包含在“青山——水國——遙”這五個平常的字構成的詩句中。
這首詩創作於唐玄宗開元十五年（732年）。詩人孟浩然沿曹娥江、剡溪登天台山，寫下了詩篇《舟中曉望》。