田夫拋秧田婦接，小兒拔秧大兒插。
笠是兜鍪蓑是甲，雨從頭上濕到胛。
喚渠朝餐歇半霎，低頭折腰隻不答。
秧根未牢蒔未匝，照管鵝兒與雛鴨。
譯文
丈夫把秧苗扔給妻子，小兒子拔秧苗大兒子插。
鬥笠作頭盔蓑衣作盔甲，雨水從頭流入脖頸沾濕肩膀。
呼喚他們歇息一會把早飯吃了，隻彎腰低頭忙作無人作答。
秧苗還未栽穩，稻田還沒有插完，您把飯放這兒，趕緊回去照看好那幫雞鴨鵝兒們。
注釋
兜鍪（móu）：古代戰士戴的頭盔。
胛（jiǎ）：肩胛，胳膊上邊靠脖子的部分。
渠：他，代詞。
朝餐：早飯；吃早飯。
半霎：極短的時間。
蒔：移植。
匝：遍；滿。
由於這首詩著力寫雨中搶插稻秧，所以作者也不怠慢，開篇便動手“插”了起來：“田夫拋秧田婦接，小兒拔秧大兒插。”這分工何等明確，何等精細。拔秧活輕，小兒幹，接秧也輕，田婦幹；比較起來，拋秧插秧活重，田夫這大兒幹。“拋”、“接”、“拔”、“插”，四個動詞，準確具體。尤以“拋”字最妙，活畫出秧束雨中飛舞的情態。隻兩句，熱火朝天的勞動場麵，躍然紙上。
三、四兩句進一步點明雨中搶插。“笠是兜鍪蓑是甲，雨從頭上濕到胛。”從句中不難領會春雨之密、之急、之大，否則，不至於從頭上流入脖頸並沾濕肩膀。以“兜鍪”這“甲”分別比喻“笠”這“蓑”，充溢著一股火藥味兒，正暗示搶插稻苗無異一場緊張的戰鬥。