樓前流水江陵道，鯉魚風起芙蓉老。
曉釵催鬢語南風，抽帆歸來一日功。
鼉吟浦口飛梅雨，竿頭酒旗換青苧。
蕭騷浪白雲差池，黃粉油衫寄郎主。
新槽酒聲苦無力，南湖一頃菱花白。
眼前便有千裏愁，小玉開屏見山色。
樓前流水江陵道，鯉魚風起芙蓉老。
曉釵催鬢語南風，抽帆歸來一日功。
鼉吟浦口飛梅雨，竿頭酒旗換青苧。
蕭騷浪白雲差池，黃粉油衫寄郎主。
新槽酒聲苦無力，南湖一頃菱花白。
眼前便有千裏愁，小玉開屏見山色。
譯文
樓前的江水，一直通往江陵郡。如今今秋風遍地，寒冷的風直吹得萬木蕭索，就連亭亭玉立的荷花都變得蒼老了。
一大早急著梳妝打扮，等丈夫回來，卻又是一場空，隻能對著南風說：這麽方便的水上交通，起錨揚帆，你一天就可到家，卻竟遲遲不歸，叫我天天等得好苦哇！
回想春夏之交，豬婆龍在江邊鳴聲如鼓，連綿的梅雨已經開始；就連招商的酒旗也因怕梅雨的腐爛而換成了苧麻布的。
那時，眼看著蕩漾的江水和參差滾動的密雲，便想到丈夫在江陵經商的苦辛，因而想方設法給他寄去了粉黃的油布雨衣。
喝了槽床新瀝的美酒佳釀，還是無力驅遣那愁緒，想觀南湖佳景來散心遣愁，那裏菱花盛開，連綴成白茫茫的一片。
觸目馳懷，又想起遠方的親人來，忙命侍女推開屏風，希望看得更遠更遠，但映入眼簾的卻是連綿不斷的山色。
這是一首閨怨詩。唐代商業相當發達，特別是長江沿岸，由於水路暢通，這些地方從事長途販運的男子很多，他們遠離家園，年輕的妻子獨守空房，本來就很難堪，加上江中風浪險惡，每當想起離去的丈夫可能遭遇不測，盼其平安歸來的心情就更加迫切。此詩即代為商人婦思夫而作。
《江樓曲》是一篇思夫之作。從作品描寫的情況看，女主人公的丈夫，可能是在江陵的從商者，經年不歸，因而使得妻子百般思念和難堪。
首四句雖無肖像描寫，卻典型地突現了一位思婦的形象：“樓前流水江陵道，鯉魚風起芙蓉老。曉釵催鬢語南風，抽帆歸來一日功。”這顯然是寫她登樓所望，心有所想。這裏雖沒直說女主人公的幽怨，但幽怨之情已分明可見。既然“樓前流水”直通江陵，那麽“江陵”自然也是直通“樓前”，這樣便利的水上交通，而竟然丈夫未歸，這不能不使她生怨。