白狐向月號山風，秋寒掃雲留碧空。
玉煙青濕白如幢，銀灣曉轉流天東。
溪汀眠鷺夢征鴻，輕漣不語細遊溶。
層岫回岑複疊龍，苦篁對客吟歌筒。
譯文
一隻白狐在向月嗥叫，山風吹來深穀的回聲，秋夜的寒氣掃淨雲絮，露出幽碧明淨的天空；
穀底升起潮濕的煙霧，像白色的玉柱緩緩移動，銀河無聲地流轉，向著東方，流轉個不停；
溪邊安睡著鷺鳥，野汀的宿雁正在作夢，隻有溪水靜靜地流淌，輕濺的水花細語淙淙；
重疊的山巒連綿起伏，看似條條盤曲的臥龍，夜風吹動著竹林，為山外來客奏起簫笙。
注釋
①碧空：幽碧明淨的天空。
②玉煙：指炊煙。幢：旌幡。青濕，疑指炊煙黑而濕潤。煙黑白相雜，故雲“玉”、雲“白”。
詩的前半篇描繪秋空的澄碧、瑰麗。起句以月、風點明“晚涼”題意，落想奇特。所謂“自狐號風”，不過寫月下風聲。鮑照《蕪城賦》曰：“木魅山鬼，野鼠城狐，風嗥雨嘯，昏見晨趨。”詩人化用此意，想象風聲如狐號，表明山風之厲。所以言“白”，因為月光下白色不可見，說“白狐號風”，不但使想象之情切合眼前之景，而且“白”字突現了月色之皎潔。“秋寒”之感緣於山風，次句說“秋夜的寒氣驅散了浮雲”。
越發顯得山風強勁，涼意侵人。“留”字用得巧妙，表明山風過後，浮雲斂盡，天質獨露，在我們眼前展現出澄碧而寥廓的夜空。
元和八年（公元813年）春李賀辭官家居，次年秋入潞欲從戎有所作為，此詩或為這年秋天家居時所作。