白景歸西山，碧華上迢迢。
今古何處盡，千歲隨風飄。
海沙變成石，魚沫吹秦橋。
空光遠流浪，銅柱從年消。
譯文
太陽天天落下西山，月亮夜夜升上高天。
古往今來哪兒有盡頭，千年的時光隨風飄散。
海中是沙粒慢慢變成岩石，如今的秦橋隻見魚兒吹沫戲玩。
時光像流水不斷逝去，漢武帝的銅柱也隨著歲月更移早已不在人間。
注釋
白景：太陽。
碧華：皎潔的月亮。迢迢：高貌。這裏指天空。
今古：謂古往今來，從古到今。
千歲：千年，年代久遠。
“海沙”句：海裏的沙變成了石頭，意思是說年代久遠，自然界變化巨大。
魚沫：魚所吐之水沫。秦橋：相傳秦始皇東遊時所造的石橋。
空光：陽光。
銅柱：銅製的支撐建築物的柱子。
李賀常常用他的詩歌去探究宇宙的奧秘，人生的真諦，寫下了一曲曲帶有哲理意味的詠歎調。這首《古悠悠行》就是這樣的作品。
“今古何處盡？千歲隨風飄。”這兩句雖然很簡短，但卻是經過高度濃縮寫出來的具有豐富內涵的詩句。這兩句用粗線條勾畫了一幅綿延無盡的時間和廣袤無限的空間背景。“千歲”句表麵上雖然隻是指時間，“千歲”，在漫長的時間長河裏像一陣風那樣飄忽而過。但是“千歲”又不僅僅是指時間，也指千歲之內的一切事物。這千歲內的人、事、物，也和時間一樣隨風飄蕩而逝，無影無蹤了。
詩人經曆的貞元（唐德宗年號，785—805年）、元和（唐憲宗年號，806—820年）期間，唐王朝已由盛而衰，政治混亂，憲宗昏庸無能，惑於神仙，祈求長生不老，上行下效，形成風氣。此詩正是由此而發。