譯文
太陽天天落下西山，月亮夜夜升上高天。
古往今來哪兒有盡頭，千年的時光隨風飄散。
海中是沙粒慢慢變成岩石，如今的秦橋隻見魚兒吹沫戲玩。
時光像流水不斷逝去，漢武帝的銅柱也隨著歲月更移早已不在人間。
注釋
白景：太陽。
碧華：皎潔的月亮。迢迢：高貌。這裏指天空。
今古：謂古往今來，從古到今。
千歲：千年，年代久遠。
“海沙”句：海裏的沙變成了石頭，意思是說年代久遠，自然界變化巨大。
魚沫：魚所吐之水沫。秦橋：相傳秦始皇東遊時所造的石橋。
空光：陽光。
銅柱：銅製的支撐建築物的柱子。
- 參考資料：
- 1、馮浩非 徐傳武．李賀詩選譯．成都：巴蜀書社，1991：66-67