軌息陸途初，枻鼓川路始。
漣漪繁波漾，參差層峰峙。
蕭疏野趣生，逶迤白雲起。
登陟苦跋涉，䁹盼樂心耳。
即玩玩有竭，在興興無已。
譯文
剛剛停下陸路車馬，舉棹湖上遊覽開始。
漣漪叢生繁波蕩漾，遠方群山錯落聳立。
村落稀疏野趣叢生，綿延不絕白雲升起。
登臨高山苦於跋涉，觀賞風景樂在心裏。
盡情遊玩定有終時，而我興味無時可止 。
注釋
息：停止
枻（yì）：槳
鼓：搖動
漣漪（lián yī）：細小的波紋
參差：錯落不齊。
峙（zhì）：聳立。
蕭疏：稀疏
逶迤（wēi yí）：彎彎曲曲、延綿不絕
陟（zhì）：登高
䁹（bì）盼：泛指觀賞風景
竭：完，盡
已：停止，完畢。
漢順帝永和五年（140），會稽太守馬臻築堤蓄水，在會稽境內的叫東湖；在山陰縣境內的叫南湖。石帆山在紹興市東南十五裏，山北有石壁，形如張帆。作者為記錄下南湖至石帆山的山水景色，便作下該詩 。
詩的首二句，交代啟程遊覽的經過：剛剛從陸路停下車，連忙就劃起槳開始遊湖。從驅車，暗示詩人是長途跋涉而來；車一停就劃船，又顯示出詩人遊興甚濃，好山好水吸引著他，使他迫不及待。起句簡煉清峭，於敘述中見情致。
中間四句寫湖上風光，是全詩的主體。“漣漪繁波漾”，寫湖水浩渺，清波蕩漾；“參差層峰峙”，寫湖上峰巒迭翠，錯落有致；“蕭疏野趣生”，寫兩岸煙村竹樹時聚時散，朦朧疏淡；“逶迤白雲起”，寫遠處白雲出岫，徐徐升起，連綿繚繞。這四句，每句描寫一個方麵，又互相映襯、烘托。