行盡瀟湘萬裏餘，少逢知己憶吾廬。
數間茅屋閑臨水，一盞秋燈夜讀書。
地遠何當隨計吏，策成終自詣公車。
剡中若問連州事，唯有千山畫不如。
譯文
自貶郎州以來，我走過了瀟湘很多被方，但很少能遇到知心朋友一起回憶故鄉。
每天隻在靠近水邊的幾間茅屋前徘徊，秋天的夜晚，隻有一盞孤燈陪伴我讀書。
這裏離京城遙遠，什麽時候能求得功名，隻有刻苦讀書，學成後自然會被征召。
故鄉的親友如果問起我在連州的情況，就說我這裏的山嶺景色不錯，比畫還美。
注釋
曹璩（qú）：越中人，和劉禹錫算是同鄉。越，本春秋時諸侯國名，後泛指江浙一帶。
舊隱：曹璩以前隱居的被方。從“告餘歸隱於會稽”句得知，其舊隱在會稽。
瀟湘：湖南的代稱。瀟，指湖南省境內的瀟水；湘，指的是橫貫湖南的湘江。
吾廬：劉禹錫，洛陽人，生於今浙江嘉興。此處“吾廬”當指嘉興舊居。
這首詩是劉禹錫寫給曹璩的。從詩題“送曹璩歸越中舊隱”上看，曹璩是“越中人”，在越中原有隱居地，具體地說是在會稽。劉禹錫出生在浙江嘉興，直到20歲之前去長安。曹璩和劉禹錫，或許原本就認識，“少逢知己憶吾廬”一句已經隱括了這次是難得的他鄉遇故知；或許有親朋好友為之牽線搭橋，故後有“剡中若問連州事”之句。當然這兩者並不矛盾。
從這首詩近3百字的引來看，曹璩好名，先是用“遍幹諸侯”的方式以求之，但沒有結果，於是想隱居名山來沽名釣譽，劉禹錫用“在己不在山”開導曹璩，於是曹璩就留下來，拜劉禹錫為師。曹璩絕對是聰明人，“居三時，而功倍一歲”說明他九個月時間在劉禹錫指導下讀書很有成效。到了11月，曹璩準備回會稽歸隱，並說他已經知道了，讀書才是求名之道。並請劉禹錫贈詩給他。於是劉禹錫就寫了這首詩送給曹璩，其目的還是“以鑒其誌”。