道由白雲盡，春與青溪長。
時有落花至，遠隨流水香。
閑門向山路，深柳讀書堂。
幽映每白日，清輝照衣裳。
譯文
蜿蜒的山路延伸到白雲盡處，春光宛若清清溪流源遠流長。
不時有落花隨溪水飄流而至，遠遠地就可聞到水中的芳香。
閑靜的荊門麵對蜿蜒的山路，讀書堂掩藏在茂密的柳樹林中。
每當陽光穿過柳蔭的幽境，清幽的光輝便灑滿我的衣裳。
注釋
闕題：即缺題。“闕”通“缺”。因此詩原題在流傳過程中遺失，後人在編詩時以“闕題”為名。
道由白雲盡：指山路在白雲盡處，也即在塵境之外。
道：道路。
由：因為。
春：春意，即詩中所說的花柳。
閑門：指門前清淨，環境清幽，俗客不至的門。
深柳：即茂密的柳樹。
幽映：指“深柳”在陽光映照下的濃蔭。
每：每當。
闕題即缺題。殷璠《河嶽英靈集》輯錄此詩時便沒有題目，後人因以“闕題”名之。此詩描繪的是通向一座深山別墅沿途的幽美環境，它不是寫詩人自己山居的閑適，而是寫友人山中隱居的幽趣。全詩清新自然，婉轉流暢，按空間順序寫來，由遠及近，從外向裏而行，餘韻縈繞，有一種異乎尋常的藝術魅力。
此詩一開頭就寫進入深山的情景。“道由白雲盡”，是說通向別墅的路是從白雲盡處開始的，可見這裏地勢相當高峻。這樣開頭，便已藏過前麵爬山一大段文字，省掉了許多拖遝。同時，它暗示詩人已是走在通向別墅的路上，離別墅並不太遠了。
本詩的具體創作時間不詳。這首詩原來應是有個題目的，後來不知怎樣失落了。盛唐人殷璠《河嶽英靈集》在輯錄這首詩的時候就沒有題目，後人隻好給它安上“闕題”二字作為詩名。