成紀星郎字義山，適歸高壤抱長歎。
詞林枝葉三春盡，學海波瀾一夜幹。
風雨已吹燈燭滅，姓名長在齒牙寒。
隻應物外攀琪樹，便著霓裳上絳壇。
虛負淩雲萬丈才，一生襟抱未曾開。
鳥啼花落人何在，竹死桐枯鳳不來。
良馬足因無主踠，舊交心為絕弦哀。
九泉莫歎三光隔，又送文星入夜台。
成紀星郎字義山，適歸高壤抱長歎。
詞林枝葉三春盡，學海波瀾一夜幹。
風雨已吹燈燭滅，姓名長在齒牙寒。
隻應物外攀琪樹，便著霓裳上絳壇。
虛負淩雲萬丈才，一生襟抱未曾開。
鳥啼花落人何在，竹死桐枯鳳不來。
良馬足因無主踠，舊交心為絕弦哀。
九泉莫歎三光隔，又送文星入夜台。
譯文
其一
成紀郎官名字叫李義山，身歸黃土讓人空懷長歎。
詩詞樹林的枝葉已落盡，學術界的浪濤一夜枯幹。
狂風暴雨把那燈燭吹滅，姓名一直在我心中思念。
他應該到世外攀折玉樹，身著霓裳登上那仙人壇。
其二
空懷有淩雲萬丈的高才，一生胸襟不曾片刻展開。
鳥啼花落斯人歸於何處，竹死桐枯鳳鳥不再飛來。
良馬不遇足因無主而彎，知音痛失心由斷弦而哀。
冥府不用感歎陰陽相隔，又有文星送入墳墓中來。
這兩首詩是情辭並茂的悼友詩。李商隱是一代才人。李商隱的詩辭采精工富麗，韻調婉轉微，具有獨特的藝術魅力。但是，由於政治宗派鬥爭的原因，這樣的大詩人於病死滎陽後，文壇竟然出奇地沉默，極少有人賦詩撰文來紀念他。現存的當時悼念李商隱的詩僅有兩首。這珍貴的兩首《哭李商隱》詩出自李的摯友、詩人崔玨之手。
第一首詩表達對亡友李商隱的深切悼念，同時讚歎其文學奇才，感慨其不幸的命運遭遇。
第二首，崔玨說李商隱有“才”且“淩雲萬丈”，可知其才之高，而冠以“虛負”二字，便寫出了對世情的不平。有“襟抱”且終生不泯，可知其誌之堅，而以“未曾開”收句，便表現了對世事的鞭辟和對才人的歎惜。首聯貌似平淡，實則包含數層跌宕，高度概括了李商隱坎坷世途、懷才不遇的一生。
李商隱是晚唐詩壇的一顆巨星，他熱衷政治，胸懷大誌，卻懷才不遇，抱負難酬，最終成為朋黨之爭的犧牲品。唐宣宗大中十二年（858年），四十五歲的李商隱鬱鬱而終。他的摯友崔玨在得知他去世的消息，悲痛萬分，寫下了這兩首《哭李商隱》。