雨歇楊林東渡頭，永和三日蕩輕舟。
故人家在桃花岸，直到門前溪水流。
譯文
在三月三日這一天，乘船去尋訪一個家住溪邊的好友,因為是在三月三日裏乘舟來尋訪友人，在這個日子本身，以及美好的節令裏、那美麗的景色都很容易使人聯想起以前的山陰蘭亭之會.故人的家就住在這條溪流岸邊，莊旁河岸，有一片桃林。
注釋
三日：古代以農曆三月上旬巳日為上巳節，魏晉以後，通常以三月三日度此節。
永和：東晉穆帝年號。王羲之《蘭亭集序》記公元353年（永和三年）三月上巳日，會集名士於會稽山陰蘭亭；作者恰於三日乘舟訪友，故用此典。
桃花岸：暗用陶淵明《桃花源記》事，喻李九是隱士。
詩的題材很平常，內容也極單純：三月三日這一天，乘船去尋訪一位家住溪邊的朋友李某（“九”是友人的排行）。頭一句寫這次行程的出發點——楊林東渡頭的景物。顧名思義，可以想見這個小小的渡口生長著一片綠柳。出發時瀟瀟春雨已經停歇，柳林經過春雨的洗滌，益發顯得青翠滿眼，生意盎然。這清新明麗的景色，為這次輕鬆愉快的遊訪提供了一個適宜的環境氣氛；雨後必然水漲，也為下句“蕩輕舟”準備了條件。
第二句寫舟行溪中的愉快感受和詩意聯想。因為是三月三日乘舟尋訪友人，這個日子本身，以及美好的節令、美麗的景色都很容易使詩人聯想起曆史上著名的山陰蘭亭之會。詩人特意標舉“永和三日”，讀者即可以從這裏引發出豐富的聯想，在腦海中描繪出一幅“天朗氣清，惠風和暢”，“茂林修竹，清流激湍”的清麗畫圖，和“群賢畢至，少長鹹集”、“遊目騁懷，極視聽之娛”的歡樂場麵。
詩人在三月三日，一個新雨初停天清氣爽的早晨去拜訪友人，即興而作此詩。