譯文
在三月三日這一天，乘船去尋訪一個家住溪邊的好友,因為是在三月三日裏乘舟來尋訪友人，在這個日子本身，以及美好的節令裏、那美麗的景色都很容易使人聯想起以前的山陰蘭亭之會.故人的家就住在這條溪流岸邊，莊旁河岸，有一片桃林。
注釋
三日：古代以農曆三月上旬巳日為上巳節，魏晉以後，通常以三月三日度此節。
永和：東晉穆帝年號。王羲之《蘭亭集序》記公元353年（永和三年）三月上巳日，會集名士於會稽山陰蘭亭；作者恰於三日乘舟訪友，故用此典。
桃花岸：暗用陶淵明《桃花源記》事，喻李九是隱士。
譯文
在三月三日這一天，乘船去尋訪一個家住溪邊的好友,因為是在三月三日裏乘舟來尋訪友人，在這個日子本身，以及美好的節令裏、那美麗的景色都很容易使人聯想起以前的山陰蘭亭之會.故人的家就住在這條溪流岸邊，莊旁河岸，有一片桃林。
注釋
三日：古代以農曆三月上旬巳日為上巳節，魏晉以後，通常以三月三日度此節。
永和：東晉穆帝年號。王羲之《蘭亭集序》記公元353年（永和三年）三月上巳日，會集名士於會稽山陰蘭亭；作者恰於三日乘舟訪友，故用此典。
桃花岸：暗用陶淵明《桃花源記》事，喻李九是隱士。