見說蠶叢路，崎嶇不易行。
山從人麵起，雲傍馬頭生。
芳樹籠秦棧，春流繞蜀城。
升沉應已定，不必問君平。
譯文
聽說從這裏去蜀國的道路，自古以來都崎嶇艱險不易通行。
人在棧道上走時，山崖從人的臉旁突兀而起，雲氣依傍著馬頭上升翻騰。
花樹籠罩著從秦入蜀的棧道，春江碧水繞流蜀地的都城。
你的進退升沉都已命中注定，用不著去詢問擅長卜卦的君平。
注釋
見說：唐代俗語，即“聽說”。
這是一首以描繪蜀道山川的奇美而著稱的抒情詩。此詩以寫實的筆觸，精練、準確地刻畫了蜀地雖然崎嶇難行，但具備別有洞天的景象，勸勉友人不必過多地擔心仕途沉浮，重要的是要熱愛生活。詩中既有勸導朋友不要沉溺於功名利祿中之意，又寄寓詩人在長安政治上受人排擠的深層感慨。全詩首聯平實，頷聯奇險，頸聯轉入舒緩，尾聯低沉，語言簡練樸實，分析鞭辟入裏，筆力開闔頓挫，風格清新俊逸，後世譽為“五律正宗”。
全詩從送別和入蜀這兩方麵落筆描述。首聯寫入蜀的道路，先從蜀道之難開始：“見說蠶叢路，崎嶇不易行。”
這首詩送友人入蜀之處在秦地，當為公元743年（唐玄宗天寶二年）李白在長安送友人入蜀時所作，詩人當時受到朝廷權貴的排擠。