入水文光動，抽空綠影春。
露華生筍徑，苔色拂霜根。
織可承香汗，裁堪釣錦鱗。
三梁曾入用，一節奉王孫。
譯文
春光裏中空的竹子，把綠色的倩影，倒映在波光粼粼的水麵上：輕輕搖擺，輕輕動蕩……
露珠在長滿竹筍的林間小道閃著光亮，那綠色的苔蘚，正輕輕擦著竹根上的白霜。
竹子可織成竹席送給美麗的姑娘納涼；也可以裁製成釣竿，釣上大魚幾筐。
聽說三梁冠帽子的襯裏用竹做成，我砍下一節竹子準備獻給王孫戴上！
注釋
露華：露花。
霜根：竹根表麵有白粉，似霜。
錦鱗：魚。
三梁：古人帽中橫的硬襯，用竹製成。漢唐冠帽有五梁、三梁、兩梁的製度。王琦《李長吉歌詩匯解》引徐廣《輿服誌雜注》:“天子雜服，介幘五梁進賢冠，太子諸王三梁進賢冠。”李賀是“王孫”，故自謂用三梁。
這首五言律詩是吟詠竹子的，但與一般泛詠景物之作不同，根據詩意，所詠之竹當實有所指，這須待讀完全詩才能明白。
詩的前四句摹寫竹之形狀，但寫的角度卻極富於變化：一、二句一俯一仰，一是下寫竹子入水之態，一是上寫竹筍抽空之影，這是直接寫竹；三、四句寫筍徑露華、霜根苔色、是以露、苔襯竹，是間接寫竹。但是不管是直接寫還是間接寫，都並非出於懸空虛擬，而是實實在在的情景和境地，是詩人置身其間的觀察、摹寫。他低頭看見了水中的文竹，微光搖曳，斑駁可愛；抬頭望見了綠色的竹影，竹影淩空而上，充溢著春天的勃勃生機。