九月九日望鄉台，他席他鄉送客杯。
人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來。
譯文
重陽節登高眺望家鄉，異鄉的別宴上喝著送客的酒，隻感無限煩愁。
心中已經厭倦了南方客居的各種愁苦，無法歸去，鴻雁又為何還要從北方來。
注釋
九月九日：指重陽節。
望鄉台：古代出征或流落在外鄉的人，往往登高或登土台，眺望家鄉，這種台稱為望鄉台。
他席：別人的酒席。這裏指為友人送行的酒席。
他鄉：異鄉。
南中：南方，這裏指四川一帶。
那：為何。
北地：北方。
這首詩前二句以“望鄉台”、“送客杯”作對仗，用他鄉送客來襯托詩中人思鄉的情懷；後二句用呼告語作詠歎，從北雁南飛著想，反襯北人久居南方思念故鄉的苦悶。這首詩僅以四句來寫鄉思，卻將鄉愁抒發得淋漓盡致，突破了唐初宮廷絕句多借詠物寓幹進之意的小格局。
詩歌開頭就承題，“九月九日望鄉台”，點明了時間是重陽節，地點是玄武山，此處將玄武山比作望鄉台，以此來表達鄉愁，思鄉之情倍增。“他席他鄉送客杯”，點明了詩人當時是在異鄉的別宴上喝著送客的酒，倍感淒涼。詩歌的前兩句就勾勒出了一個易讓人傷感的環境，正逢重陽佳節，又是客中送客，自然容易勾起濃鬱的鄉愁。
王勃一生遭遇坎坷，經常離家為宦漫遊，因此懷鄉送別詩是王勃詩中最常見的一類題材。公元670年（鹹亨元年）重陽節，客居西蜀的王勃與友人一起登玄武山遙望故鄉。時逢重陽佳節，又是客中送客，勾起了詩人濃鬱的鄉愁，於是作了這首詩。