譯文
重陽節登高眺望家鄉，異鄉的別宴上喝著送客的酒，隻感無限煩愁。
心中已經厭倦了南方客居的各種愁苦，無法歸去，鴻雁又為何還要從北方來。
注釋
九月九日：指重陽節。
望鄉台：古代出征或流落在外鄉的人，往往登高或登土台，眺望家鄉，這種台稱為望鄉台。
他席：別人的酒席。這裏指為友人送行的酒席。
他鄉：異鄉。
南中：南方，這裏指四川一帶。
那：為何。
北地：北方。
- 參考資料：
- 1、楊鴻儒編著,唐代絕句評譯 （上）,華文出版社,2006.11,第11頁
譯文
重陽節登高眺望家鄉，異鄉的別宴上喝著送客的酒，隻感無限煩愁。
心中已經厭倦了南方客居的各種愁苦，無法歸去，鴻雁又為何還要從北方來。
注釋
九月九日：指重陽節。
望鄉台：古代出征或流落在外鄉的人，往往登高或登土台，眺望家鄉，這種台稱為望鄉台。
他席：別人的酒席。這裏指為友人送行的酒席。
他鄉：異鄉。
南中：南方，這裏指四川一帶。
那：為何。
北地：北方。