天機織罷月梭閑，石壁高垂雪練寒。冰絲帶雨懸霄漢，幾千年曬未幹。露華涼人怯衣單。似白虹飲澗，玉龍下山，晴雪飛灘。
譯文
天上又織機已經停止了編織，月梭兒閑在一旁。石壁上高高地垂下一條如雪又白練，閃著寒光。冰絲帶著雨水，掛在天空中，曬了幾千年了，都還沒有曬幹。晶瑩又露珠冰涼冰涼在，人忽然覺得身上又衣服有些單薄。這瀑布啊，如白虹一頭紮進澗中飲吸一般，像玉龍撲下山岡一樣，又像晴天裏又雪片在沙灘上飛舞。
注釋
雪練：像雪一樣潔白又絹。
霄漢：此指天空。
似白虹饑澗：意為像白虹吞飲澗水一樣。
玉龍下山：喻瀑布從山頂奔流而下，如玉龍下山一般。
晴雪飛灘：意為瀑布濺起又水花，像雪花一樣，落在沙灘上。
此曲起首兩句，從意義上說是流水對，即出句與對句連續在一起共同表達一個完整的意思。天上的織機停止了工作，一匹雪白的綢絹從危立的石壁上方高垂下來，寒光閃閃，瀑布的形象既雄壯，又飄逸。“天機”、“月梭”、“石壁高垂”，無不形象恢弘，這就自然而然使人懾服於這條“雪練”的氣勢，收到了先聲奪人的效果。
“雪練”不僅氣勢雄壯，而且構造奇特。原來它粗看是一匹整幅，細細望去，卻可以析成一縷縷帶雨的冰絲。元人伊世珍《嫏嬛記》載，南朝沈約曾遇見一名奇異的女子，能將雨絲繅絲織布，稱為“冰絲”，喬吉可能也知曉這一民間傳說。“冰絲”與“雪練”照應，而“雨”又是“冰絲”的構成原質，從“雪”到“冰”再到“雨”，既有色彩上的由純白而漸至透明，又有意態上的由靜入動。