此地別燕丹，壯士發衝冠。
昔時人已沒，今日水猶寒。
譯文
在這個地方荊軻告別燕太子丹，壯士悲歌壯氣，怒發衝冠。
昔日的英豪人已經長逝，今天的易水還是那樣的寒冷。
注釋
易水：也稱易河，河流名，位於河北省西部的易縣境內，分南易水、中易水、北易水，為戰國時燕國的南界。燕太子丹送別荊軻的地點。《戰國策·燕策三》：“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不複還。”
此地：原意為這裏，這個地方。這裏指易水岸邊。
別燕丹：指的是荊軻作別燕太子丹。
壯士：意氣豪壯而勇敢的人；勇士。這裏指荊軻，戰國衛人，刺客。
唐高宗儀鳳三年(678)，駱賓王以侍禦史職多次上疏諷諫，觸忤武後，不久便被誣下獄。儀鳳四年(679)六月，改元調露(即調露元年)，秋天，駱賓王遇赦出獄。是年冬，他即奔赴幽燕一帶，側身於軍幕之中，決心報效國家。《易水送別》一詩，大約寫於這一時期。
從詩題上看。這是一首送別詩。從詩的內容上看，這又是一首詠史詩。詩人在送別友人之際，發思古之幽情，表達了對古代英雄的無限仰慕，從而寄托他對現實的深刻感慨，傾吐了自己滿腔熱血無處可灑的極大苦悶。
此詩描述作者在易水送別友人時的感受，並借詠史以喻今。前兩句通過詠懷古事，寫出詩人送別友人的地點；後兩句是懷古傷今之辭，抒發了詩人的感慨。全詩寓意深遠，筆調蒼涼。
“此地別燕丹，壯士發衝冠”道出詩人送別友人的地點。“壯士發衝冠”用來概括那個悲壯的送別場麵和人物激昂慷慨的心情，表達了詩人對荊軻的深深崇敬之意。此時在易水邊送別友人，想起了荊軻的故事，這是很自然的。但是，詩的這種寫法卻又給人一種突兀之感，它舍棄了那些朋友交往、別情依依、別後思念等等一般送別詩的常見的內容，而是芟夷枝蔓，直入史事。
公元678年（唐高宗儀鳳三年），駱賓王以侍禦史職多次上疏諷諫，觸忤武後，不久便被誣下獄。第二年秋遇赦出獄。冬，奔赴幽燕一帶，側身於軍幕之中，決心報效國家，此詩大約寫於這一時期。