貞觀二十一年，作玉華宮，後改為寺，在宜君縣北鳳凰穀。
溪回鬆風長，蒼鼠竄古瓦。
不知何王殿，遺構絕壁下。
陰房鬼火青，壞道哀湍瀉。
萬籟真笙竽，秋色正蕭灑。
美人為黃土，況乃粉黛假。
當時侍金輿，故物獨石馬。
憂來藉草坐，浩歌淚盈把。
冉冉征途間，誰是長年者？
貞觀二十一年，作玉華宮，後改為寺，在宜君縣北鳳凰穀。
溪回鬆風長，蒼鼠竄古瓦。
不知何王殿，遺構絕壁下。
陰房鬼火青，壞道哀湍瀉。
萬籟真笙竽，秋色正蕭灑。
美人為黃土，況乃粉黛假。
當時侍金輿，故物獨石馬。
憂來藉草坐，浩歌淚盈把。
冉冉征途間，誰是長年者？
譯文
溪路回轉鬆林裏的風很大，有老鼠在古老的瓦簷上竄跳。
這裏不知道是給哪個王修的殿宇，建構在絕壁之下。
陰冷的房屋裏有青色的鬼火，毀壞了的道路上有湍急的流水。
大自然的聲音是真正的音樂，秋天裏的景物正是最美的時候。
當時的美人都已成了黃土，何況是泥塑的木偶呢。
當時能侍奉在皇帝左右的，也唯獨剩下石馬了。
心裏感到憂愁，坐在草上，大唱一首歌，眼淚落了一大把。
漫漫的征途中，誰又能活到一大把歲數。
此詩作於唐肅宗至德二載（757年）閏八月。時安史之亂國家破敗不堪，人民災難深重。杜甫政治上受到打擊，內心淒涼。他自長安回陝北鄜州探視妻子，路過殘破的玉華宮，觸景生情，寫下了這首詩。玉華宮到杜甫路過之時，已曆經百餘年，已改為寺，境地荒涼。
玉華宮，在寫此詩時已廢為玉華寺，但此詩題不作“玉華寺”，而是寫作“玉華宮”，體現了詩人在兵連禍結，國家衰微之時，對貞觀之治的無限緬懷和對榮華難駐人世滄桑的感歎，撫今追昔，不禁傷懷無盡。
詩中前八句描寫舊宮的淒涼景象。先寫舊宮外景：“溪回鬆風長，蒼鼠竄古瓦。”宮前溪水回流，鬆風長嘯，蒼褐色的老鼠在古瓦上竄來竄去。這遺棄在絕壁之下的宮殿，不知是何代帝王所建？接著寫舊宮內景：不知何王殿，遺構絕壁下。那陰森的房中，青瑩的燈光仿佛夜間的鬼火一樣，年久失修的道路上流著湍急的水，水聲好象在哀鳴。而除此以外的一切自然之聲，卻像笙和竽的吹奏聲一樣，悅耳動聽，宮院內，秋色正顯得分外瀟灑。