水流花謝兩無情，送盡東風過楚城。
胡蝶夢中家萬裏，子規枝上月三更。
故園書動經年絕，華發春唯滿鏡生。
自是不歸歸便得，五湖煙景有誰爭。
譯文
溪水流走，花兒凋零，這是多麽無情啊。正是這無情的時節，我送著最後一縷春風吹過了楚城。
往事如夢，離家萬裏，醒來時正值夜裏三更時分，樹枝上杜鵑在淒厲地啼叫。
家鄉的來信長年斷絕，春天萬物萌生，鏡中的我卻已是滿頭白發了。
我現在是因為自己抱負未展而不願歸去，我要歸去時自然就歸去了，五湖的風景又有誰來與我爭搶呢？
注釋
《全唐詩》此詩題下注：一本下有“旅懷”二字。
楚城：指湖北、湖南一帶的城市，泛指旅途經過的楚地，作者另有《湘中秋懷迂客》《夷陵夜泊》等詩。首二句感時，慨歎春光易逝。
胡蝶：即蝴蝶。胡蝶夢：意即往事如夢。語出《莊子·內篇·齊物論》：“昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也。”
子規：一作“杜鵑”，其鳴聲淒切。上句寫思家，下句寫春夕。子規（即杜鵑）夜啼切“春夕”，與“家萬裏”聯係。
此詩用清麗的語言、工整的格律，把暮春之夜時詩人對家鄉的思念寫得深婉感人，極富詩意，反映了詩人羈旅生涯中濃烈的苦悶情緒。全詩意象朦朧，意境深婉，格調沉鬱。
首句一起筆，就渲染出一片暮春景色：春水遠流，春花凋謝。流水落花春去也——詩人深深感歎春光易逝，歲月無情。詩第二句“送盡東風過楚城”更加感傷。詩人把春光（“東風”）擬人化了，依依為她送別。這裏，不是春風他送我回故鄉，而是他在異鄉送春歸。這一“送”字表達了詩人淒楚的情懷。詩人麵對著落紅滿地、柳絮漫天的殘春景物，不可能不更加思念故鄉。由送春而牽動的思鄉之情，籠罩全篇。
崔塗是江南人，曾久在巴、蜀、湘、鄂、秦、隴等地為客，自稱是“孤獨異鄉人”（《除夕書懷》）。《春夕》是他旅居湘鄂時所作，具體創作時間不詳。