臘日宣詔幸上苑 / 催花詩

譯文
明天早上要遊覽上苑，火速傳詔給春神讓它知曉。
百花一定要連夜齊放，不要等到曉風吹來方才開放。

注釋
臘日：農曆臘月初八。
幸：皇上駕臨。
上苑：皇家園林，即神都苑（又稱上林苑），在隋唐洛陽城宮城（紫微城）之西，以花著稱。唐詩中有“春遊上林苑，花滿洛陽城”、“輦路生秋草，上林花滿枝”之句。
春：指春神。
須：必須。

參考資料：

1、靖宇主編，唐詩多功能多用途詞典 中，遼海出版社，2001.09，第294頁

2、幹縣電機廠工人理論組等編，武則天，幹縣電機廠工人理論組，1975年08月,第93頁

3、李敬一主編，唐詩宋詞名篇精選精講，武漢大學出版社，2008.10，第8頁

此詩簡捷明快，語言流暢，主題鮮明，堪稱上乘之作。與詩序整體來看，充分反映了女皇洞察一切的睿智，隨機應變的能力，剛毅果斷的作風以及號令一切、吞吐宇宙的氣概。女皇初登大寶之位，需要樹立權威，方能駕馭天下。此詩正好顯示了女皇主宰一切的神氣和至高無上的尊嚴。

這首詩寫臘八節百花盛開的奇景，也是一首具有特殊價值的詩歌。詔書屬於應用文體，詩歌屬於文學文體，武則天用詩的形式寫詔書，而且寫得如此形象生動，可見武則天的寫詩技巧，亦可見唐代詩風之盛。詩歌已深入到了社會生活的方方麵麵。