別路雲初起，離亭葉正稀。
所嗟人異雁，不作一行歸。
譯文
送別的道路上雲霧蒙蒙，驛亭旁的枝葉稀疏寥落。
感歎人與那歸雁不同，無法一起作伴同行而歸。
注釋
題下原注：武後召見，令賦送兄詩，應聲而就。
離亭：驛亭。古時人們常在這個地方舉行告別宴會，古人往往於此送別。
歸：一作“飛”。
稀：形容樹葉稀疏寥落的樣子。
這首詩通過送別兄長時的場景描寫，表達出真摯的同胞親情。前兩句寫別時的場景，借景寓情，以離別的路上見到的雲喻兄長四海飄泊，又以離亭邊的樹枝象征著兄長即要離開親人，離開家鄉；後兩句抒情，移情於景，詩人感歎人不如雁，雁尚能相親相近，同往同歸，不分不離，而人生老是離別，叫人感傷嗟歎，表現心境的不平靜和離別親人的失落感。這首詩語言自然樸素，情感含而不露，深沉真摯，耐人品味。
關於這首詩，所傳甚少，獨在《全唐詩》方見之，對作者的介紹是“如意中女子”，其真名實姓、生卒年月、何地之人等皆無從考證，唯能全憑《全唐詩》注解了。《全唐詩》寫道：“女子南海人”，“武後召見，令賦送兄詩，應聲而就。”由此大致能推斷，詩人是南海人，此詩出自唐武則天時代。