江水漾西風，江花脫晚紅。
離情被橫笛，吹過亂山東。
譯文
江上秋風陣陣，水波蕩漾連綿，江岸上的紅花也脫下紅妝，漸漸凋謝。
離別之情讓遠去的笛聲吹送，驀然發現船隻已到亂山的東麵，再不見分別的渡口。
注釋
漾：吹過。
脫：脫下。
被：讓。
橫笛：橫吹的笛子，這裏指笛聲。
這首詩非常注意抓住城上特有的景物，從視覺和聽覺兩個角度，扣住“秋天”這特定的節令特點，描繪城上的秋色，情景交融，寄寓深沉，表達出作者對親人的思念之情。
此詩一、二句兩寫景，其目的並不在要再現什麽秋聲秋色，而是旨在以比興手法，用景襯情：獵獵的西風帶來秋的消息，令人心生愁緒，綿綿的城水長流不息，讓人頓時產生感觸，晚開的花兒飄落，正所謂落紅無數，也讓人鬱鬱寡歡。這些景物，都帶上了濃濃的感情色彩，使人愁腸百結。
這首詩是王安石變法失利後，辭去相位退居金陵後，一日遊長江有感而作。