歲星入漢年，方朔見明主。
調笑當時人，中天謝雲雨。
一去麒麟閣，遂將朝市乖。
故交不過門，秋草日上階。
當時何特達，獨與我心諧。
置酒淩歊台，歡娛未曾歇。
歌動白紵山，舞回天門月。
問我心中事，為君前致辭。
君看我才能，何似魯仲尼。
大聖猶不遇，小儒安足悲。
雲南五月中，頻喪渡瀘師。
毒草殺漢馬，張兵奪雲旗。
至今西洱河，流血擁僵屍。
將無七擒略，魯女惜園葵。
鹹陽天下樞，累歲人不足。
雖有數鬥玉，不如一盤粟。
賴得契宰衡，持鈞慰風俗。
自顧無所用，辭家方來歸。
霜驚壯士發，淚滿逐臣衣。
以此不安席，蹉跎身世違。
終當滅衛謗，不受魯人譏。
譯文
在木星下凡落入漢朝的那一年，東方朔侍奉漢武帝這位英明的君主。
我待詔翰林時也如同東方朔一樣調侃嘲笑過時臣，由是被逐出朝而未能沾君恩露。
一旦離開了翰林院，便與朝廷和京城長久分開。
交好的故友不再登門，秋草日漸長上了門前的台階。
當今您卻特別通達，獨自與我交往心諧。
此來又置酒於淩歊高台，歡樂愉快未曾歇衰。
歌聲震動了白紵山林，歡舞像纏繞著天門山月。
您問我心中有何事煩惱，我在您麵前細細述說。
您看我的才能，與魯國的孔子多麽相似。
像他那樣的大聖人猶未遇到相知的君王，而我這小儒未被所用又何足悲戚？
前不久的雲南夏季五月，朝廷的渡瀘之師頻頻喪滅。
有毒之草毒殺朝廷的戰馬，強大的敵軍奪掠了唐軍戰旗。
時至今日的西洱河中，流淌的血水仍然擁積著將士的屍體。
朝廷的將領沒有當年諸葛亮七擒七縱的謀略，百姓隻得像魯女惜葵一樣擔心國難不得生息。
清代著名李詩注家王琦判斷這首詩寫於唐玄宗天寶十三載（754年）。安旗、薛天緯《李白年譜》係此詩於天寶十三載，謂李白遊南陵時作。
開頭”歲星如漢年，方朔見明主“，起勢突兀。傳說東方朔是歲星下凡。東方朔既是星宿下凡，輔佐明主，當然要為平治天下建立功業，非同一般。但是事實並不如此。史書記載東方朔滑稽詼諧，漢武帝視之如俳優。”調笑當時人“，說東方朔對於時人盡情戲弄，不僅對同僚，甚至對最高統治者也加以戲謔。”中天謝雲雨“，說離開朝廷。"一去麒麟閣，遂將朝市乖”是說一旦離開朝廷，就和朝廷、市集這些公眾聚集的地方違別了。
“故交不過門”，在世態炎涼的古代到會裏，免官離朝，朋友客人從此疏遠，甚至連舊交好友也不肯過門了。“秋草日上階”，形象地寫出了故舊疏遠、門庭冷落的景象。詩人簡要地寫完東方朔的經曆之後，很自然地評論了一句：“當時何特達。”“獨與我心諧”，這位八百多年前的曆史人物，在當時，在後來的曆史歲月裏，都無人理解，沒有知己，隻是我內心相契。一個“獨”字，表明兩人是千古知己。