六代帝王國，三吳佳麗城。
賢人當重寄，天子借高名。
巨海一邊靜，長江萬裏清。
應須救趙策，未肯棄侯嬴。
譯文
這裏是六個王朝的國都，三吳中秀麗的京城。
賢人就應委以重任，天子也要借助你的高名。
汪洋大海寧靜了一邊，長江萬裏得到了澄清。
你也許還須救趙良策，不要遺棄我這個侯嬴。
注釋
升州：唐州名，幹元元年（758）改江寧郡置，上元二年（761）廢，治所在今江蘇南京。王忠臣：事跡不詳。使君：即刺史。
六代：指吳、晉、宋、齊、梁、陳，六朝均建都金陵。國：此指天子之所都。
三吳：《水經注》以吳郡（今蘇州）、吳興（今浙江湖州）、會稽（今浙江紹興）為三吳。《元和郡縣誌》則以吳郡、吳興、丹陽（今江蘇鎮江）為三吳。說法不一。
重寄：重大的托付，猶重任。
巨海：大海。
這首詩的首聯，入手擒題，盛讚昇州。上句從縱的時間方麵著眼，說這裏是吳、東晉、宋、齊、梁、陳六朝的故都，讓讀者想見其曆史悠久，文化燦爛。下句從橫的空間方麵落筆，說這裏是“三吳”地區的一座美麗的城市，讓讀者想見其江山多嬌，物華天寶。丹陽郡為三國時吳所移置，治建業，故址在今南京市東南，亦即在詩人李白寫此詩時的昇州。上下兩句，一縱一橫，氣勢宏偉，含蓋多廣。
雖然這一聯本於謝朓《入朝曲》的“江南佳麗地，六代帝王州”，但顛倒句序，使其落腳點在地更突出，而改“江南”為“三吳”，改“地”為“城”，改“州”為“國”，則有更工整、更確切的效應。如此為我所用，青勝於藍，實非因襲陳言者可望其項背。
此詩約作於唐肅宗上元二年（761）。詩人李白因從永王李璘事，唐肅宗幹元元年（758）被流夜郎。次年三月遇赦得釋，從此開始了他晚年飄泊東南，寄人籬下的淒涼生活。這首詩便是這一階段中的上元二年（761）秋，客遊昇州時贈給當地官僚王忠臣的。