高堂粉壁圖蓬瀛，燭前一見滄洲清。
洪波洶湧山崢嶸，皎若丹丘隔海望赤城。
光中乍喜嵐氣滅，謂逢山陰晴後雪。
回溪碧流寂無喧，又如秦人月下窺花源。
了然不覺清心魂，隻將疊嶂鳴秋猿。
與君對此歡未歇，放歌行吟達明發。
卻顧海客揚雲帆，便欲因之向溟渤。
高堂粉壁圖蓬瀛，燭前一見滄洲清。
洪波洶湧山崢嶸，皎若丹丘隔海望赤城。
光中乍喜嵐氣滅，謂逢山陰晴後雪。
回溪碧流寂無喧，又如秦人月下窺花源。
了然不覺清心魂，隻將疊嶂鳴秋猿。
與君對此歡未歇，放歌行吟達明發。
卻顧海客揚雲帆，便欲因之向溟渤。
譯文
在高堂白壁之上，有一幅海上仙山圖。舉燭前觀，但見滄洲清逸，招人欲去。
仙山高峻崢嶸，四周洪波洶湧，神山光華匹照，猶如丹丘，遙隔大海，可以直望赤城。
山中崗氣已滅，山光清明一片，好像是山陰晴後之雪景。
碧溪回流宛轉，卻寂然無聲，就好像秦人在月下偷看桃花源。
見此圖畫，胸中了然，清人心魄，好像在疊嶂之中聽到了秋猿的叫聲。
與君對比，歡賞不已，於是放歌高吟直到天明。
回首看見畫中的海客高揚雲帆，便不禁產生了入海求仙的出世之思。
天寶三載（744），李白四十四歲。春，李白上疏唐玄宗請求退隱，唐玄宗詔許。李白在待詔翰林期間，親眼見到國君荒淫，故作詩以諷刺之。此詩當作於天寶三載（744）李白即將想離京之前。
此詩是寫詩人欣賞壁畫的過程與感受。全詩可分為兩段。
首二句點題，寫晚上秉燭觀看壁畫，壁畫中畫的是山水。第三句概括山水特征：水，洪波洶湧；山，高峻崢嶸。第四句寫詩人對壁畫的總體印象：就像處在仙境裏隔海遙望赤城山一樣。五六句說山水間沒有霧氣，景物清晰得就像山陰道上雪後初晴那樣美。七八句說壁畫中雖然流水回旋，可是聽不到絲毫的湍流聲，幽靜得就像避亂之秦人處在桃花源一樣令人安詳。桃花源本來幽靜，月下桃花源則更為安靜。“窺花源”以上八句寫觀壁畫。