別業居幽處，到來生隱心。
南山當戶牖，灃水映園林。
屋覆經冬雪，庭昏未夕陰。(屋 一作：竹)
寥寥人境外，閑坐聽春禽。
譯文
別墅地處在幽獨閑靜的僻壤，到這兒你把隱居的生活想往。
當著窗扉能看到南山的遠影，粼粼泮水掩映著園林的風光。
經冬的殘雪仍覆蓋在竹梢上，太陽未落山庭院已昏暗無光。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源，閑聽春鳥聲能慰藉你的愁腸。
注釋
別業：別墅。
到來：來到，來臨。隱心：隱居之意。
南山：指終南山，屬秦嶺山脈，在今陝西省西安市南。戶牖（yǒu）：門和窗。此指窗戶。
灃（fēng）水：水名，發源於秦嶺，經戶縣、西安入渭水。
屋：一作“竹”。
未夕：還未到黃昏。陰：天色昏暗。
人境：塵世；人所居止的地方。
春禽：春鳥。
祖詠喜歡幽靜，性情高雅，灑脫超俗，向往心靈的寧靜。他一到清幽的別業，就感到自己仿佛超脫凡塵，煩惱、雜念全部消失，非常舒心愜意，於是寫下此詩。
這首詩題寫友人蘇氏別業園林的寂靜、景物的清幽，並說在這樣的環境中，人們會身心兩忘，萬念俱寂，油然而生歸隱之心。
首聯兩句概述蘇氏別業的清幽寧靜，先點明別墅坐落在深山幽僻之處，再抒寫自己一到別墅就產生了隱逸之情。敘事幹淨利落，開篇即點明主旨。以下，就從各個角度寫景抒情，具體闡述這個“臨幽欲隱”的主題。
中間四句寫景極美妙。高峻遼闊的終南山，充當了這座別墅的門窗。住在這所別墅的人，推開門窗就能盡覽奇秀的山色。而那一道從終南山流出來的灃水，它的粼粼碧波映照著別墅的園林。由此別墅主人自然又可以經常觀賞青山、園林的秀麗倒影了。這兩句描寫別墅環境的幽美，依山傍水，境界開闊。