四麵垂楊十裏荷，問雲何處最花多。畫樓南畔夕陽和。
天氣乍涼人寂寞，光陰須得酒消磨。且來花裏聽笙歌。
譯文
四麵垂柳圍繞著十裏香荷。請問哪裏蓮花最多？畫樓南畔，夕陽西落。
天氣乍一變涼，給人們帶來了秋的寂寞。蕭索的光陰，需用美酒打發、消磨。暫且來此花叢，細聽吹笙唱歌。
注釋
浣溪沙：唐教坊曲，後用為詞牌名。
問雲句：襲用韓愈《奉酬盧給事雲夫四兄〈曲江荷花行〉》詩“問言何處莢蓉多”句。下句“畫樓南畔”是“何處”的回答。
光陰句：承上句“人寂寞”，因寂寞無聊，所以要用酒消遣日子。唐人鄭穀《樣潼歲暮》詩：“美酒消磨日”、歐陽修《退居述懷寄北京韓侍中》詩“萬事消磨酒百分”。消磨：消遣，排遣。
笙（shēng）歌：合笙之歌。
上片首寫西湖荷花盛多： “四麵垂楊十裏荷，問雲何處最花多。”潁州西湖是安徽的風景名勝，其十裏荷花更是穠麗迷人。人謂“東坡處處有西湖”，如杭州有西湖，潁州也有西湖，“性本愛丘山”的詞人，他吟詠湖山，並熱愛湖山。在十裏荷香的潁州西湖，必會引發他描摹湖景的無限樂趣，故下文雲：“畫樓南畔夕陽和”。
在四麵依依垂楊和十裏荷香的幽雅境界裏，詞人又看到南畔的畫樓頂端正掛著一輪溫和的夕陽，五彩的晚霞籠罩天空，映照著水波蕩漾的湖麵，給人以舒展愜意的美感享受。
此詞作於宋哲宗元祐六年（1091年）閏八月至九月間詞人初到潁州太守任上。詞人當時在觀賞潁州西湖的荷花，忽然感覺當官寂寞孤寥，於是作下了這首詩。