譯文
天上碧桃露滋養，不同俗卉與凡花。亂山之中，縈水之畔，可惜一支如畫為誰開？
清寒細雨顯柔情，怎奈春光短暫，美景將逝。為君酣醉又何妨，隻怕酒醒時分人斷腸。
注釋
碧桃：一種觀賞桃花。此指仙桃，借以讚頌主人的寵姬碧桃。
數：輩。
縈（yíng）回：盤轉回旋。
不道：不奈，不堪。這裏“春”為雙關語，既指喻作者對碧桃的賞愛，也寓有碧桃春心萌動，又難以表述之意。
君：指花，也指雙方。
- 參考資料：
- 1、王友勝選注．唐宋詞選：太白文藝出版社，2004年：256
- 2、蔡毅 胡有清．中國曆代飲酒詩賞析：江蘇文藝出版社，1991年：214-215
- 3、程豔傑 靳豔萍編著．宋詞三百首 精讀·故事 （上冊）：吉林人民出版社，2004年：314-316