譯文
怎麽都無法將春天留住，白白地讓黃鶯唱個不停。昨夜一場風雨的侵淩，讓這滿地都是髒汙的凋落殘花。
小憐姑娘剛剛彈起琵琶，拂曉她思緒萬千縈繞天庭。隨風飄揚的楊絮是那樣的自由自在，可始終不肯飛入那權貴人家的畫堂朱戶。
注釋
清平樂（yuè）：唐教坊曲名，後用為詞牌名。又名“清平樂令”“醉東風”“憶蘿月”。
宮錦：宮廷監製並特有的錦緞。這裏喻指落花。
“滿地”“昨夜”二句：應作倒裝理解。
小憐：北齊後主淑妃馮小憐，善彈琵琶。這裏借指彈琵琶的歌女。
楊花：一作“梨花”。
- 參考資料：
- 1、陸林編注．宋詞．北京：北京師範大學出版社，1992：53-54
- 2、李靜 等．唐詩宋詞鑒賞大全集．北京：華文出版社，2009：242
- 3、蘅塘退士 等．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首．北京：華文出版社，2009：201