譯文
清溪流向深不可測的石門山穀，隱居的地方隻有孤雲相伴。
鬆林稍頭透出微微月光，這清幽的月光也好像專為您送來的。
茅亭夜靜花影好像已恬然入夢，種有藥草的院子到處都是斑斑苔痕。
我也想要像他這般辭去世俗之累，與西山的鸞鶴為群去了。
注釋
測：一作“極”。
隱處：隱居的地方。唯：隻有。
猶：還，仍然。
宿：比喻夜靜花影如眠。
藥院：種芍藥的庭院。滋：生長著。
餘：我。謝時：辭去世俗之累。
鸞鶴：古常指仙人的禽鳥。群：與……為伍。
- 參考資料：
- 1、彭定求 等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986：332-333
- 2、於海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：184
- 3、古代漢語字典編委會．古代漢語字典．北京：商務印書館，2005：981