譯文
山泉溝壑繞著我的茅舍，雲霞掩映帷幕般的薜荔。
新雨過後青竹更是蒼翠，夕陽揮中山色增添秀美。
悠閑的白鷺早早就棲息，秋日的花朵遲遲不凋謝。
家僮清掃著鬆蘿的小徑，早與故人相約盼他到來。
注釋
⑴穀口：古地名，指陝西藍田輞川穀口，錢起在藍田的別業所在。楊補闕：作者友人，生平不詳。補闕（què），官名，職責是向皇帝進行規諫，有左右之分。
⑵泉壑（hè）：這裏指山水。茅茨（cí）：原指用茅草蓋的屋頂，此指茅屋。
⑶薜（bì）帷：生長似帷帳的薜荔。
⑷憐：可愛。新雨：剛下過的雨。
⑸山：即穀口。
⑹遲：晚。
⑺家僮（tóng）：即家童，舊時對私家奴仆的統稱。蘿徑：長滿綠蘿的小路。
⑻昨：先前。
- 參考資料：
- 1、倪海權．唐詩三百首譯注：黑龍江大學出版社，2014：273-274
- 2、中華農業科教基金會組．農詩300首：中國農業出版社，2015：213-214
- 3、閆國猛編注．唐詩三百首：中國工人出版社，2015：210